- (del extranjero) einführen, importieren
- (valer, costar) betragen, kosten
- wichtig sein
- (interesar) interessieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| importarFrom the English "import"⇒ vtr | (Wirtschaft) | importieren Vt |
| einführen Vt, sepa | ||
| einschleusen Vt, sepa | ||
| Los Estados Unidos importan un montón de gas de otros países. | ||
| importarFrom the English "import" vtr | (Informática) (Computer) | importieren Vt |
| El informático usó una memoria USB para importar los datos en la computadora. | ||
| importar, ser importanteFrom the English "matter" vi,v cop + adj mf | wichtig sein Adj + Vt | |
| einen Unterschied machen VP | ||
| Los títulos importan si quieres impresionar a un empleador. | ||
| importar, preocuparse porFrom the English "care" vi,v prnl + prep | etwas wichtig finden Adj + Vt | |
| Me importa el calentamiento global. | ||
| Ich finde es wichtig, dass wir das Problem der globalen Erderwärmung diskutieren. | ||
| importar, preferirFrom the English "care" vi,vtr | egal sein Adj + Vt | |
| kümmern Vr | ||
| ¿Te importa qué tipo de cereal compre? | ||
| Ist es dir egal, was für Frühstücksflocken ich bekomme? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| importarFrom the English "mind"⇒ vtr | egal sein Adj + Vi | |
| kümmern Vt | ||
| Siempre está en problemas y no le importa. | ||
| importarFrom the English "rate" vi | wichtig sein Adj + Vi | |
| (formell) | relevant sein Adj + Vi | |
| von Bedeutung sein Rdw | ||
| Sus preocupaciones no importan. | ||
| importarFrom the English "mind" vi | egal sein Adj + Vi | |
| kümmern Vt | ||
| No me importa la mala educación de los otros pasajeros. | ||
| preocuparse, importarFrom the English "care" v prnl,vi | sich interessieren Vr | |
| Si te preocupas entonces donarás algo de dinero para la causa. | ||
| Wenn du dich dafür interessiert, dann solltest du etwas spenden. | ||
| querer, tenerle cariño a, importarFrom the English "care" vtr,loc verb + prep,vi | (amar) | gern haben Adj + Vt |
| Envíale un email para hacerle saber que aún le quieres. | ||
| Schreib ihm eine Email, damit er weiß, dass du ihn noch gern hast. | ||
| querer, importarFrom the English "care" vtr,vi | jemanden mögen Vt | |
| jemanden gern haben Adv + Vt | ||
| sich zu jemandem hingezogen fühlen VP | ||
| Por supuesto que quiero pasar más tiempo contigo. Te quiero. | ||
| Natürlich will ich mehr Zeit mit dir verbringen. Ich mag dich. | ||
| molestar, importarFrom the English "mind" vtr,vtr | stören etwas zu tun VP | |
| (ugs: betont) | nerven etwas zu tun VP | |
| ¿Te molesta tener que cuidar a tus hermanos tan seguido? | ||
| Stört es dich, dass du so oft auf deine Brüder aufpassen musst? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |